GPQT – Chapter 3

听到声音，伍偲羽赶忙又将身上的被子往上拽了拽，将自己包裹的严严实实，瞪着眼睛看向站在门口的声音来源。

When she heard the voice Wu Qiyu quickly pulled up her quilt, wrapping it around herself before turning her attention to the source of the sound who stood near the door.

 从伍偲羽所在的角度看，那个人好像被笼罩在屋子里柔和的白色灯光的光晕中般。

From Wu Qiyu’s perspective the person who stood at the door looked like they were surrounded by a halo of white light.

 其实伍偲羽也并不想一直瞪着对方看的，可是对方长得实在是太符合她的审美了，右手拉着被单捂住了心口，心如被小鹿撞了般砰砰的跳着，伍偲羽那张娃娃脸上随着她无忧自助上扬的唇角，而若隐若现的露出了两个小酒窝。

Infact, Wu Qiyu didn’t want to stare at the other person for so long but the other persons looks really fit her aesthetic. She brought her right hand which held the sheet up to her heart which was beating likes a deers. Her doll-like face soon sprouted a smile, two adorable dimples appearing on her cheeks.

从来没有想过，自己那种过于理想的感觉，既然真的会出现。、

I never thought that meeting someone so close to ideal would happen.

看来穿越也没有什么不好！

I was wrong, it seems there is nothing wrong with crossing worlds!

许是因为自己长了一张怎么都长不大的娃娃脸，故此，她喜欢的御姐，不管是作为伴侣还是纯粹欣赏。

Perhaps it’s because she has a baby face that will never grow up, but she really likes this “Empress” person, whether as a lover or just in pure admiration.

TN: Empress is the FL’s nickname, baby face that will never grow up is talking about how she wont ever be rid of her baby face because of the world shifting.

    只是不远处站着的那个人，不管是身材还是气质，都让她看得移不开眼睛了。

The woman who stood not far away, both in figure and in temperament made her unable to move her eyes away.

禁不住咽了咽口水，如果这个人是那个坑货系统让自己攻克的对象，那么自己还真是会欣然接受呢！

She cant help but swallow saliva, if this is the person that useless system wants her to conquer then she will gladly accept!

让自己怦然心动的人娶自己，只要想想就足够让她动力十足。

Marrying this woman who makes her heart throb just looking at her is a great motivation!

毕竟自从知道自己喜欢的是和自己一样的女生之后，她就再没有想过有一天自己会步入所有女孩都梦想的婚姻殿堂了。

Ever since she figured out she liked woman she never thought she would enter the marriage hall that all girls dreamed about!

那冰冷狭长上扬的丹凤眼，深暗如波涛汹涌的海底，充满了冷漠和深不可测，完美的瓜子脸，精致的五官，有些凉薄的唇角勾着嘲弄的弧度，故意将刘海和头发中间的线条高高用发蜡抓的翘起，凌乱的设计，打造出蓬度，凸显出她冷艳的五官，发际线在长发的衬托下展现出来，露出了她无可挑剔的脸型，尽显酷帅!

Those cold, narrow, upward phoenix eyes seemed as deep as the sea floor, full of indifference and unpredictability. Her perfect melon seed face with delicate facial features, those thin lips that held a mocking arch. Her hair had messy yet sleek look, highlighting her gorgeous facial features. So cool! So handsome!

TN: Descriptions are gonna be the death of me…

   左耳上的闪着眩光的原钻耳钉，让她多了丝不羁，周身围绕着冰冷的气息，反而更突出了她身上的优雅的气质。

Her left ear held a diamond earring which made her seem more unruly, however it seemed to cloak her in a cold air and pronounced her elegant temperament.

    凹凸有致的诱人身材，让伍偲羽不知道是紧张悸动还是别的什么原因，又猛地吞了吞口水，没办法她是喜欢女人的！尤其是喜欢小麦色健康皮肤，身材火辣的御姐。

Wu Qiyu suddenly swallowed her saliva, the attractive shape of her body made her unsure as to whether she was nervous or if she was feeling something else… There was no way this woman likes other girls!

TN: I left a part out of this as it doesn’t make sense

盯着门口进来那人身上的勾勒出她曼妙身姿，十分朋克的上面用锥形的金属钉做配饰的黑色皮衣下若隐若现可以看到的傲人·双·峰，精瘦的腰身，还有那黑色皮裤下包裹着的修长有力的双腿，最后落在了对方脚上的黑色机车短靴……

The person who came in had a very graceful posture, her gaze looked over the black leather punk jacket outlined her chest and slim waist. Long and slender legs that were wrapped in black leather and finally the black motorcycle boots on the others feet.

 伍偲羽猛然反应过来对方是个女人！

Wu Qiyu suddenly realized the other party was a woman!

脑子里飞快的回忆着按照小说里的剧情，这出现在对方床上的戏码，自己没有看到啊！

Her brain worked quickly to recall the plot of the novel, this person is supposed to be on the other side of her bed! I did not see it ah!

伍偲羽无比后悔自己当时怎么就没有好好的将那本种马小说看完！

Wu Qiyu regretted not reading all of that stallion novel back then!

 现在不管怎么后悔都没有用，没有地方买后悔药去啊！

It’s useless to be regretful now, there’s no place to buy regret medicine ah!

 只能走一步看一步了！

I need to take one step at a time!

    话说自己的名字是没有变，但是自己现在是什么身份啊！

My name has not changed, but what is my current identity?

  一点记忆都没有好么？那个坑爹系统又装死了……

Don’t I get some memories? That useless system has gone and died again…

眨了眨眼睛，伍偲羽现在无比感谢自己的闺蜜梁妮妮，若不是她太过缠着自己，自己大概撒娇卖萌技能也不会点满，只是不知道对这个天生的贵族气质，十分威压，而且散发着肃然气场的人管不管用！

In the blink of an eye Wu Qiyu was suddenly very grateful to Liang Nini, if she hadn’t spent so much time with her she would have no idea how to act cute and coquettish. I just don’t know how to control this natural aristocratic temperament, which is very oppressive and gives off a solemn atmosphere.

TN: The last sentence might be a bit off

“怎么我们的大明星为情自杀炒作的还不够？现在是想借着爬·上·我的床在炒作一番么？”对方冷若冰雪的声音带着浓浓的嘲讽和不屑。

“Is it not enough for our big star to commit suicide because of love? And now you want to climb into my bed?” The icy voice sounded once again, nearly dripping with ridicule and disdain.

   伍偲羽十分尴尬的摸了摸自己的鼻子，无辜的眨巴着大大的杏核眼看着站在门口没有动的人冰山女王般的人物，心里却是早就抓狂的想要掐死这个身体的前主人了。

Wu Qiyu embarrassingly touched her nose, gazing innocently at the cold iceberg-like figure who stood by the door. However in her mind she was frantically wishing she could strangle the former owner of her body.

   看来自己之前没有穿过来之前，这个身体的主人是没少了做傻事！

It seems that this body has done many foolish things before she entered it!

   显然自己来之前这个身体的正主就已经挂了。

It was obvious now that the previous owner of this body was dead before she passed into it.

   就是不知道这个正主是怎么把自己弄挂的，更是想不明白要有多么奇葩的心思，才死也要光·溜·溜的死在别人床·上。

I dont know why the previous owner hung herself, but I certainly dont want to know how their mind works to decide to kill herself on someone elses bed.

好吧！她在这样囧的状态下还能神游天外，想这想那，脑回路也不算多正常！

In such a sorry state she still wandered out of this world. If she thinks about it this persons mind must really be weird.

伍偲羽抿了抿唇，张了几次嘴，又都闭上了。她实在是不知道不知道要说点什么，现在自己连起码的常识都不知道，说不定还会说多错多呢！

Wu Qiyu licked her lips and open her mouth before directly closing it again. She has no idea what to say, she doesn’t even know the common sense of this world so she might just end up messing it up even more.

轩辕月明看着床上幼稚又别扭的拉着身上的被单，一双眼睛就差冒着绿光，恨不得看到自己肉里去的伍偲羽，心中有种诡异的好笑，这个女人刚刚在外面闹了一出自杀的戏码，这会又把自己扒光，爬到自己床上，可是见到自己来了，却无法掩饰的害羞和矛盾，一脸茫然无辜，毫不掩饰对自己的好感和兴趣。

Xuanyuan Yuemeng watched the seeming childish and innocent person pull at the sheets of the bed, her eyes practically glowing with a green light, she couldn’t wait to see Wu Qiyu in the flesh. There was a strange funny feeling in her heart, the other woman had caused a huge suicide scandal outside yet here she was, crawling into her bed. When she saw herself coming she didn’t hide the shy and contradictory feeling, her face looked pure and innocent, and she made no move to conceal the interest and affection towards herself.

更主要的是她注意到在自己没有开门进来之前，这个女人在屋子里不知道和谁说话呢，而自己可以百分之百的确定，自己的卧室除了这个女人，刚才是绝对没有别人的！

More importantly, she had heard this woman speaking to someone before she opened the door, but she was 100% sure that there was no-one other than that woman in this room!

 那就有趣了！

How fun!

不管这个女人是不是故意这样引起自己注意，她都不得不承认，这个女人已经很大程度的引起的兴趣了。

Regardless of whether the woman was trying to catch her attention or not, she still found her quite interesting!

而且这个女人身上的气息变了，和刚刚那个闹着跳楼的女人完全不同，怎么说呢！

Moreover, the scent of this woman had changed, it was completely different than the her who jumped off a roof. How interesting was that??

一定非要找个形容，那就是好像变了个人，不是说相貌有什么变化，而是周身的气场变了。

If she had to find a description for it, it seemed like she had become a new person, there wasn’t any change in appearance but the whole atmosphere around her was different.

虽然看着自己的眼神比之前更加直白，更加的没有隐晦，热烈的让自己想忽略都难。

She looked at my eyes more straightforwardly, with less obscurity. It was really hard to ignore…

    这种恨不得冲上前来把自己衣服扒掉，然后要将自己按倒的感觉，实在是让人寒毛直竖。

This anxious feeling of wanting to rush forward and rip off her clothes, to press her down was really chilling..

 对自己的外形和这张被人称为魅惑王子的脸，自己速来是很有自信的，喜欢自己这张脸的人自己见过成千上万，为自己疯狂的人自己也见过数不胜数，但是还真没有一个能让自己觉得自己虽然穿的不算少，可是在对方那赤·果·果的眼神下，总有种自己穿的不够多，下一刻就要被人扒光平扑倒的。

I have seen thousands of people who like my face and are crazy about me, but there is no one who can make me feel that although I am wearing plenty of clothing, make me feel like im wearing none in their eyes and I will be stripped naked and throw down in the next moment.

“那个，内个……你能不能先拿件衣服给我！”伍偲羽用了极大地自制力，才将自己的视线从对方的身上移开些。

“That… can you bring me some clothing first!” Wu Qiyu used great amounts of self control to move her eyes away from the woman.

    等了一会见对方依然还是斜靠在门口，用一双上扬的丹凤眼斜撇着自己，其中嘲弄不言而喻。

After waiting for a bit she turned to look at the door again, seeing the lady still leaning against the door frame. Watching her with pheonix eyes and a mocking expression.

  “额……内个什么……”伍偲羽也知道现在这种情况，实在是有点尴尬，毕竟不管是谁对着个自己把自己脱·光送上自己床，然后见自己回来了，还让自己给拿衣服，都会让人以为自己这是变相的勾引。

Wu Qiyu knows this situation is pretty emberassing, I mean, who gets naked and heads to someone elses bed, and then asks them to get them some clothes? People will think it’s some kind of disguised seduction.

 只是自己现在除了让对方给自己拿衣服，实在没有其他办法啊！

And now I have no other way to get clothes than to ask her for them.

“我也不知道自己为什么会在这里，不管你信不信，现在我连自己是谁都不知道！”伍偲羽硬着头皮说完这话，自己抿了抿嘴唇，额头都冒出了一层冷汗。

“Believe it or not, I don’t know who I am or why I’m here…” After saying this Wu Qiyu pursed her lips while a layer of cold sweat appeared on her forehead.

 若是位置对换过来，伍偲羽也知道这话很难让人相信，但是她也只能说出来，否则现在这烂摊子实在难以收场。

She knew this was hard to believe but she had no other choice, if she didn’t this misunderstanding would be hard to clear up.

 现在自己没有这身体原来主人的记忆，哪怕会被人觉得这是借口，或者是拙笨推脱责任的理由，自己也必须要说，不管对方是否相信。

Since she didn’t have the original owners memories she had no choice but to say this no matter what the other person believes even if it sounds like an excuse, or a way to shift responsibility.

只有现在这个时候说出来自己是失忆的，才能解释的通，自己之后不管是生活习惯还是性格和之前的不同。

At this point in time she can only use amnesia as the reason why her personality and manners are entirely different.

轩辕月明眼神如冷刀子不要钱的往伍偲羽身上飞，连自己是谁都不记得了么？失忆？真有这么巧？

Xuanyuan Yuemeng’s eyes felt like little knives that peirced Wu Qiyu. You dont even remember me? Amnesia? What a coincidence…

   刚闹了自杀，就在自己床上一副要献身的架势失忆了？

Right after committing suicide I lost my memory in my bed as if I just wanted to give up?

浑身散发着惊人的气势，和伍偲羽对视良久，见对方并没有心虚的避开自己的视线，反而还是那副无无奈又纠结，小鹿般的大眼睛求助的看着自己。

Xuanyuan Yuemeng and Wu Qiyu gazed at each other, seeing that Wu Qiyu didn’t look guilty nor did she avert her gaze, on the contrary there wasn’t even any helplessness, infact her big doe-like eyes seemed to only look for themselves for help.

TN: Mmmm, not a fan. I think I got the idea but I couldn’t make it sound right.

   轩辕月明有一种自己只要向这个人伸出手，自己以后的日子就会有翻天覆地变化的预感……

Xuanyuan Yuemeng had a feeling that aslong as she holds onto this person her future days will have earthshaking changes…

 伍偲羽等了一会，见对方一直站在原地不动，不要钱的对着自己释放冷气，苦恼的皱眉，好吧！她可以不相信自己的说话，也可以对自己的话抱有绝对的怀疑，但是你至少给我拿件能遮羞的衣服！

Wu Qiyu waited for a bit longer only to find the other party was still standing still and releasing cold with a distressed frown. Ok, she might not believe what she was saying but can you at least bring me some clothes so I can hide my shame!

总是让个人这样身上不着片缕的在你床上围着你的被单，这样真的好么？

Is it fun to have someone on your bed only wearing sheets?

 伍偲羽知道自己若是在这个时候低头避开对方的视线，对方一定会觉得自己是假装失忆的，为了最大限度的让人看到自己说的是实话，她只能拌起可怜无辜，使劲咬了一下自己的舌头，让自己双眼中泪光莹莹，看起来好不可怜，在紧张兮兮的抱紧勉强挡住了自己胸前风光的被单，瑟瑟发抖的缩了缩身子，硬是将她现在这一米七多的身子，缩成了一小团。

Wu Qiyu knows that if she lowers her head to avoid her gaze the other woman will think she’s lying about loosing her memory. To make this beleivable she can only make herself look pitifully innocent, biting her tongue to make her eyes look teary. She looked rather pitiful, pulling the sheets that barely covered her chest up she tried to shrink her body, which was more than 170cm tall, into a small ball.

 这个时候伍偲羽无比庆幸，这个身体原来的主人身体柔韧性很好，而且身子也不算胖，否则让她做出这样高难度的动作，实在是太为难她了。

Wu Qiyu was extremely lucky, this bodies flexibilty was pretty good and she was rather thing. If not this difficult movement would be much to hard for her.

  “内个，我不知道之前发生了什么，也不知道你是谁，你可以不相信我，但是你能不能先给一件衣服，这个样子很……”伍偲羽微厚的唇抿成了一条直线，低了低脑袋看了下自己现在围着被单的身子，可怜巴巴的又抬起头，好像是下了很大的决心，双眼里还带着泪花。

“Well, I dont know who you are or what happened before. You can choose not to beleive me but please give me some clothing first, this looks…” Wi Qiyu pursed her slightly thick lips, she looked down at her body that was wrapped in the sheets, she pitifully raised her head again, as if she was very determined there were a few tears were in her eyes.

 轩辕月明现在无比确定眼前的这个人，不是演技太好，就是真的失忆了。

Xuanyuan Yuemeng was now certain, either this person was great at acting or she really had amnesia.

不过若是她真的失忆了，那么就是刚刚她从楼上跳下来，落在泳池里是真的摔破了头，在摔破了脑袋没有昏迷之前还知道跑到自己房间里想要·色·诱自己，可见这是个多么讨厌的女人。

But if she really lost her memory she just jumped down from the floor above into the pool, lost her memory, yet somehow knew she wanted to go to her room and seduce her. What a disgusting woman she is..

   若她没失忆，能演的这么真，她的演技还真是过关。

If she hasn’t lost her memory and can act this realistically her acting would have to be amazing.

只是自己到底要不要把这个女人扔出去呢？

But do I really want to throw this woman out?

作者有话要说： 你们不会知道一张改了好多次都不满意的痛苦

The author has something to say: You won’t know the pain of being unsatisfied when one has been changed many times.

所以我决定以后写文一遍过，在怎么卡也绝对不在修改了

So I decided to write it over in the future, and never change the card.

越改越不满意= =

The more change, the less satisfied==

然后改着改着我就不爱写了

Then change it and I don’t like to write.

2016年12月26日18:51:16

December 26, 2016 18:51:16

Previous | TOC | Next